検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	102	24	עִנָּה בַדֶּרֶךְ [כֹּחֹו כ] (כֹּחִי ק) קִצַּר יָמָי׃ ところで答えよ I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations. 私は言った。なんてこった。私の時代の真っ只中に私を連れ去らないでください：あなたの年はすべての世代を通してあります. わたしは言いいました、「わが神かみよ、 どうか、わたしのよわいの半なかばで わたしを取とり去さらないでください。 あなたのよわいはよろず代よに及およびます」と。
0	Psalms	詩篇	102	25	אֹמַר אֵלִי אַל־תַּעֲלֵנִי בַּחֲצִי יָמָי בְּדֹור דֹּורִים שְׁנֹותֶיךָ׃ 私に言ってください。 Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands. あなたは昔、地球の土台を据えました。そして天はあなたの手のわざです。 あなたはいにしえ、地ちの基もといをすえられました。 天てんもまたあなたのみ手てのわざです。
0	Psalms	詩篇	102	26	לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם׃ あなたが土を築き、あなたの手が天を作る前に。 They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: 彼らは滅びます。しかしあなたは耐えなければならない。ええ。それらはすべて衣服のように古くなります。衣として、あなたはそれらを取り替えなければならない。そしてそれらは次のように変更されます: これらは滅ほろびるでしょう。 しかしあなたは長ながらえられます。 これらはみな衣ころものように古ふるびるでしょう。 あなたがこれらを上着うわぎのように替かえられると、 これらは過すぎ去さります。
0	Psalms	詩篇	102	27	הֵמָּה ׀ יֹאבֵדוּ וְאַתָּה תַעֲמֹד וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ כַּלְּבוּשׁ תַּחֲלִיפֵם וְיַחֲלֹפוּ׃ 彼らは滅び、あなたは立ち、すべて衣服のようにすり減るでしょう。 But thou art the same, And thy years shall have no end. しかし、あなたは同じです。そして、あなたの年には終わりがありません。 しかしあなたは変かわることなく、 あなたのよわいは終おわることがありません。
0	Psalms	詩篇	102	28	וְאַתָּה־הוּא וּשְׁנֹותֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ׃ そして、あなたとあなたの年月は完全ではありません。 The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. あなたのしもべの子らは存続します。そして彼らの種はあなたの前に確立されます。 あなたのしもべの子こらは安やすらかに住すみ、 その子孫しそんはあなたの前まえに堅かたく立たてられるでしょう。