検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	103	10	לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ׃ 彼は私たちの罪に応じて対処したのではなく、私たちの不法に応じて私たちに報いも与えませんでした。 He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities. 彼は私たちの罪の後で私たちに対処しませんでした。私たちの不法行為の後で、私たちに報いてもくれませんでした。 主しゅはわれらの罪つみにしたがってわれらをあしらわず、 われらの不義ふぎにしたがって報むくいられない。
0	Psalms	詩篇	103	11	כִּי כִגְבֹהַּ מַיִם עַל־הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדֹּו עַל־יְרֵאָיו׃ 大水が地の上にあるように、彼の憐れみは彼の恐れよりも大きいからです. For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him. 天が地の上にあるように。彼を恐れる者たちに対する彼の愛ある親切は非常に大きい。 天てんが地ちよりも高たかいように、 主しゅがおのれを恐おそれる者ものに賜たまわるいつくしみは大おおきい、
0	Psalms	詩篇	103	12	כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ׃ 東は西から遠いように、私たちのとがを彼から取り除いてください。 As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us. 東が西から遠い限り。これまでのところ、彼は私たちの違反を私たちから取り除いてくれました。 東ひがしが西にしから遠とおいように、 主しゅはわれらのとがをわれらから遠とおざけられる。
0	Psalms	詩篇	103	13	כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל־יְרֵאָיו׃ 父親が子供たちを憐れむように，エホバはご自分を見る人たちを憐れんでくださいます。 Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him. 父親が子供たちを憐れむように。それでエホバはご自分を恐れる人々を憐れみます。 父ちちがその子こ供どもをあわれむように、 主しゅはおのれを恐おそれる者ものをあわれまれる。
0	Psalms	詩篇	103	14	כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ׃ 彼は私たちが作られることを知っていたので、私たちがほこりだったことを覚えておいてください. For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust. 彼は私たちのフレームを知っているからです。彼は私たちがほこりであることを覚えています。 主しゅはわれらの造つくられたさまを知しり、 われらのちりであることを 覚おぼえていられるからである。