検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	104	3	הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲ‍לִיֹּותָיו הַשָּׂם־עָבִים רְכוּבֹו הַמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃ ケースは水の中にあり、上昇し、空は濃く、ライダーは風の翼に乗って歩く人です。 Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind; 彼の部屋の梁を水の中に置く人。雲を自分の戦車とする者。風の翼に乗って歩く者。 水みずの上うえにおのが高殿たかどののうつばりをおき、 雲くもをおのれのいくさ車ぐるまとし、風かぜの翼つばさに乗のりあるき、
0	Psalms	詩篇	104	4	עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט׃ 彼は彼の天使の霊と彼のしもべを燃える火にします。 Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers; 使者に風を吹かせる者。彼の牧師たちの火の炎。 風かぜをおのれの使者ししゃとし、 火ひと炎ほのおをおのれのしもべとされる。
0	Psalms	詩篇	104	5	יָסַד־אֶרֶץ עַל־מְכֹונֶיהָ בַּל־תִּמֹּוט עֹולָם וָעֶד׃ 地球の土台は建設者の上にあり、彼らの世界は崩壊しないという約束です。 Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever. 地球の基礎を築いた人。それは永遠に動かされるべきではありません。 あなたは地ちをその基もといの上うえにすえて、 とこしえに動うごくことのないようにされた。
0	Psalms	詩篇	104	6	תְּהֹום כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתֹו עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָיִם׃ 深淵は覆いを被り、山の上では水が止まる。 Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains. 衣のように深みでそれを覆った。水は山の上に立っていました。 あなたはこれを衣ころもでおおうように大水おおみずでおおわれた。 水みずはたたえて山々やまやまの上うえを越こえた。
0	Psalms	詩篇	104	7	מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃ あなたの叱責で彼らは恐れ、あなたの雷鳴で彼らは急ぐ。 At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away あなたの叱責で彼らは逃げました。あなたの雷鳴の声で、彼らは急いで去った あなたのとがめによって水みずは退しりぞき、 あなたの雷かみなりの声こえによって水みずは逃にげ去さった。