検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	104	13	מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיֹּותָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ׃ その高さからの山の水、あなたの働きの成果から、地球は満たされます。 He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works. 彼は自分の部屋から山々に水を注ぎ、地はあなたのわざの実で満ちています。 あなたはその高殿たかどのからもろもろの山やまに水みずを注そそがれる。 地ちはあなたのみわざの実みをもって満みたされる。
0	Psalms	詩篇	104	14	מַצְמִיחַ חָצִיר ׀ לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהֹוצִיא לֶחֶם מִן־הָאָרֶץ׃ 彼は牛のために干し草を育て、土地からパンを運ぶ人の仕事のために草を育てます。 He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth, 彼は牛のために草を生えさせます。そして人への奉仕のためのハーブ。地から食物を産み出し、 あなたは家畜かちくのために草くさをはえさせ、 また人ひとのためにその栽培さいばいする植物しょくぶつを与あたえて、 地ちから食物しょくもつを出ださせられる。
0	Psalms	詩篇	104	15	וְיַיִן ׀ יְשַׂמַּח לְבַב־אֱנֹושׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב־אֱנֹושׁ יִסְעָד׃ ぶどう酒は人の心を喜ばせて顔を脂肪から守り、パンは人の心を楽しませる。 And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart. そして人の心を喜ばせるワイン。 [そして]彼の顔を輝かせるオイル。そして人の心を強くするパン。 すなわち人ひとの心こころを喜よろこばすぶどう酒しゅ、 その顔かおをつややかにする油あぶら、 人ひとの心こころを強つよくするパンなどである。
0	Psalms	詩篇	104	16	יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַרְזֵי לְבָנֹון אֲשֶׁר נָטָע׃ エホバの木が、神が植えたレバノンの杉でいっぱいになりますように。 The trees of Jehovah are filled [with moisture], The cedars of Lebanon, which he hath planted; エホバの木は[水分で]満たされています.レバノン杉。彼が植えたもの。 主しゅの木きと、主しゅがお植うえになったレバノンの香柏こうはくとは 豊ゆたかに潤うるおされ、
0	Psalms	詩篇	104	17	אֲשֶׁרשָׁ־ם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרֹושִׁים בֵּיתָהּ׃ 鳥が彼女の家のヒノキに巣を作りましょう。 Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house. 鳥が巣を作る場所: コウノトリの場合。モミの木は彼女の家です。 鳥とりはその中なかに巣すをつくり、 こうのとりはもみの木きをそのすまいとする。