検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	104	23	יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלֹו וְלַעֲבֹדָתֹו עֲדֵי־עָרֶב׃ 男は自分の仕事に出かけ、自分の仕事に出かけた、アラブ人の証人。 Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening. 人は仕事に出かけ、夕方まで働きます。 人ひとは出でてわざにつき、その勤労きんろうは夕ゆうべに及およぶ。
0	Psalms	詩篇	104	24	מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ׀ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׃ 主よ、あなたのわざはどれだけ多く、そのすべてが知恵によって、あなたの相続地に満ちています。 O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches. エホバよ。あなたの作品は何と多様です！あなたは知恵をもってそれらをすべて造った。地はあなたの富で満ちている。 主しゅよ、あなたのみわざはいかに多おおいことであろう。 あなたはこれらをみな知恵ちえをもって造つくられた。 地ちはあなたの造つくられたもので満みちている。
0	Psalms	詩篇	104	25	זֶה ׀ הַיָּם גָּדֹול וּרְחַב יָדָיִם שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיֹּות קְטַנֹּות עִם־גְּדֹלֹות׃ これは大きな海とその手の広さであり、大きなものを持つ小さな動物の数はありません。 Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts. あそこは海です。大きくて広い。そこには無数の物が忍び寄っている。小獣も大獣も。 かしこに大おおいなる広ひろい海うみがある。 その中なかに無数むすうのもの、大小だいしょうの生いき物ものが満みちている。
0	Psalms	詩篇	104	26	ם אֳנִיֹּות יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק־בֹּו׃ 船は行きます、あなたが彼と遊ぶために作ったこのリヴァイアサン There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein. 船があります。リヴァイアサンあり。その中で遊ぶためにあなたが形成した人。 そこに舟ふねが走はしり、 あなたが造つくられたレビヤタンはその中なかに戯たわむれる。
0	Psalms	詩篇	104	27	כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתֹּו׃ 彼らは皆、その季節に彼らの食べ物を与えるためにあなたに壊れます These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season. これらはすべてあなたを待っています。季節に応じて彼らに食物を与えてくださいますように。 彼かれらは皆みなあなたが時ときにしたがって 食物しょくもつをお与あたえになるのを期待きたいしている。