検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	103	5	הַמַּשְׂבִּיַע בַּטֹּוב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי׃ 善に満足する者は、わが青春のワシのように新たにされる。 Who satisfieth thy desire with good things, [So that] thy youth is renewed like the eagle. あなたの欲望を良いもので満たしてくれる人。 [そう]あなたの青春はワシのように更新されます。 あなたの生いきながらえるかぎり、 良よき物ものをもってあなたを飽あき足たらせられる。 こうしてあなたは若返わかがえって、わしのように新あらたになる。
0	Psalms	詩篇	103	6	עֹשֵׂה צְדָקֹות יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל־עֲשׁוּקִים׃ 虐げられているすべての人のために、義とエホバと裁きを行ってください。 Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed. エホバは義の行ないを行ないます。虐げられているすべてのものに対する裁き。 主しゅはすべてしえたげられる者もののために 正義せいぎと公正こうせいとを行おこなわれる。
0	Psalms	詩篇	103	7	יֹודִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילֹותָיו׃ 彼は自分の道をモーセに、自分の行いをイスラエルの子らに知らせた。 He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel. 彼は自分の道をモーセに知らせた。イスラエルの子らに対する彼の行い。 主しゅはおのれの道みちをモーセに知しらせ、 おのれのしわざをイスラエルの人々ひとびとに知しらせられた。
0	Psalms	詩篇	103	8	רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חָסֶד׃ 主は憐れみ深く、恵み深く、辛抱強く、憐れみに満ちておられます。 Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness. エホバは憐れみ深い方です。怒るのが遅い。そして慈愛に満ちています。 主しゅはあわれみに富とみ、めぐみふかく、 怒いかること遅おそく、いつくしみ豊ゆたかでいらせられる。
0	Psalms	詩篇	103	9	לֹא־לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעֹולָם יִטֹּור׃ 彼は永遠に敵ではなく、永遠に敵でもありません。 He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever. 彼はいつも叱るわけではありません。彼は[彼の怒り]を永遠に保つこともありません. 主しゅは常つねに責せめることをせず、 また、とこしえに怒いかりをいだかれない。