検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	102	14	אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיֹּון כִּי־עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי־בָא מֹועֵד׃ あなたは立ち上がり、シオンを憐れんでください。それは慈悲の時であり、定められた時が来ました。 For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust. あなたのしもべは彼女の石を楽しみます。彼女のちりを憐れんでください。 あなたのしもべはシオンの石いしをも喜よろこび、 そのちりをさえあわれむのです。
0	Psalms	詩篇	102	15	כִּי־רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶיהָ וְאֶת־עֲפָרָהּ יְחֹנֵנוּ׃ あなたの僕たちは彼女の石と彼女のちりを望んでいたので、彼らは憐れみを持っています. So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory. 諸国民はエホバの名を恐れる。そして地上のすべての王たちにあなたの栄光を。 もろもろの国民くにたみは主しゅのみ名なを恐おそれ、 地ちのもろもろの王おうはあなたの栄光えいこうを恐おそれるでしょう。
0	Psalms	詩篇	102	16	וְיִירְאוּ גֹויִם אֶת־שֵׁם יְהוָה וְכָל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת־כְּבֹודֶךָ׃ 国々は主の名を恐れ、地のすべての王はあなたの栄光を恐れるでしょう。 For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory. エホバはシオンを築き上げたからです。彼は栄光の中に現れました。 主しゅはシオンを築きずき、 その栄光えいこうをもって現あらわれ、
0	Psalms	詩篇	102	17	כִּי־בָנָה יְהוָה צִיֹּון נִרְאָה בִּכְבֹודֹו׃ エホバはシオンを建て，その栄光の中に見られたからです He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer. 彼は貧困者の祈りを尊重しました。そして彼らの祈りを軽んじませんでした。 乏とぼしい者ものの祈いのりをかえりみ、 彼かれらの願ねがいをかろしめられないからです。
0	Psalms	詩篇	102	18	פָּנָה אֶל־תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא־בָזָה אֶת־תְּפִלָּתָם׃ 上訴人の祈りに目を向け、彼らの祈りを軽視しないでください。 This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah. これは、次の世代のために書かれなければならない。そして、創造される民はエホバを賛美するでしょう。 きたるべき代よのために、この事ことを書かきしるしましょう。 そうすれば新あたらしく造つくられる民たみは、 主しゅをほめたたえるでしょう。