検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	101	2	אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבֹוא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי׃ アシュキラ、タミムの道を歩み、あなたはいつ私のところに来てくれますか、私は心を込めて家の近くを歩きます。 I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. 私は賢く、完璧に振る舞います：ああ、いつあなたは私のところに来ますか？私は完璧な心で家の中を歩きます。 わたしは全まったき道みちに心こころをとめます。 あなたはいつ、わたしに来こられるでしょうか。 わたしは直なおき心こころをもって、わが家いえのうちを歩あゆみます。
0	Psalms	詩篇	101	3	לֹא־אָשִׁית ׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר־בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי׃ 私は自分の目に悪いことをするように、私の憎しみが私にまとわりつくことはありません。 I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me. 私は自分の目の前に卑しいものを置きません。それは私にしがみつくことはありません。 わたしは目めの前まえに卑いやしい事ことを置おきません。 わたしはそむく者ものの行おこないを憎にくみます。 それはわたしに付つきまといません。
0	Psalms	詩篇	101	4	לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָע׃ 頑固な心は私から離れます. 私は悪を知りません. A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing. ひねくれた心は私から離れ、私は悪いことを知りません。 ひがんだ心こころはわたしを離はなれるでしょう。 わたしは悪わるい事ことを知しりません。
0	Psalms	詩篇	101	5	[מְלֹושְׁנִי כ] (מְלָשְׁנִי ק) בַסֵּתֶר ׀ רֵעֵהוּ אֹותֹו אַצְמִית גְּבַהּ־עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתֹו לֹא אוּכָל׃ [Mloshni 2] (Mlshni k) 秘密裏に、私は高い目と広い心で彼をかすめます。私は彼を食べません。 Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer. ひそかに隣人を中傷する者。私は彼を滅ぼします。 ひそかに、その隣となり人びとをそしる者ものを わたしは滅ほろぼします。 高たかぶる目めと高慢こうまんな心こころの人ひとを耐たえ忍しのぶ事ことはできません。
0	Psalms	詩篇	101	6	עֵינַי ׀ בְּנֶאֶמְנֵי־אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי׃ 私の目は土地の忠実さにあります。 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: He that walketh in a perfect way, he shall minister unto me. 私の目は、この地の忠実な人々に注がれます。完全な道を歩む方です。彼は私に仕えます。 わたしは国くにのうちの忠信ちゅうしんな者ものに好意こういを寄よせ、 わたしと共ともに住すまわせます。 全まったき道みちを歩あゆむ者ものはわたしに仕つかえるでしょう。