検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	99	1	יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ׃ ヤハウェは王であり、人々は怒り、彼はケルビムのように座し、地は揺れ動く。 Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth [above] the cherubim; let the earth be moved. エホバは統治します。彼はケルビム[上]に座ります。地球を動かしましょう。 主しゅは王おうとなられた。 もろもろの民たみはおののけ。 主しゅはケルビムの上うえに座ざせられる。 地ちは震ふるえよ。
0	Psalms	詩篇	99	2	יְהוָה בְּצִיֹּון גָּדֹול וְרָם הוּא עַל־כָּל־הָעַמִּים׃ シオンのエホバは偉大であり、すべての民族を超えて崇高です。 Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples. エホバはシオンで偉大です。そして彼はすべての民の上に高いです。 主しゅはシオンにおられて大おおいなる神かみ、 主しゅはもろもろの民たみの上うえに高たかくいらせられる。
0	Psalms	詩篇	99	3	יֹודוּ מְךָ גָּדֹול וְנֹורָא קָדֹושׁ הוּא׃ あなたのイェフドゥは偉大で恐ろしく神聖です。 Let them praise thy great and terrible name: Holy is he. 彼らにあなたの偉大で恐ろしい名前を賛美させてください：彼は聖です。 彼かれらはあなたの大おおいなる恐おそるべきみ名なを ほめたたえるであろう。 主しゅは聖せいでいらせられる。
0	Psalms	詩篇	99	4	וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כֹּונַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב ׀ אַתָּה עָשִׂיתָ׃ そして、愛ある裁きの王オズよ、あなたは正義を裁きの中に置き、正義をヤコブに置きました. あなたはそれをしました. The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob. 王の力も正義を愛する。あなたは公平を確立します。あなたはヤコブに正義と義を執行します。 大能たいのうの王おうであり、公義こうぎを愛あいする者ものであるあなたは 堅かたく公平こうへいを立たて、ヤコブの中なかに正せいと義ぎとを行おこなわれた。
0	Psalms	詩篇	99	5	רֹומְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדֹושׁ הוּא׃ 私たちの神エホバをあがめ、その足の血にひれ伏します。彼は聖なる方です。 Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he. 私たちの神エホバをあがめなさい。そして彼の足台で礼拝してください：彼は聖です。 われらの神かみ、主しゅをあがめ、 その足あし台だいのもとで拝おがみまつれ。 主しゅは聖せいでいらせられる。