検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	97	7	יֵבֹשׁוּ ׀ כָּל־עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָּל־אֱלֹהִים׃ 偶像を賛美するすべての偶像崇拝者、すべての神々にひれ伏しましょう。 Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods. 刻んだ像に仕える者をことごとく恥じさせよ。偶像を誇っているもの：彼を崇拝しなさい。すべてのあなたがたの神々。 すべて刻きざんだ像ぞうを拝おがむ者もの、 むなしい偶像ぐうぞうをもってみずから誇ほこる者ものは はずかしめをうける。 もろもろの神かみは主しゅのみ前まえにひれ伏ふす。
0	Psalms	詩篇	97	8	שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח ׀ צִיֹּון וַתָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה׃ 主よ、ユダの娘たちよ、聞いて喜んでください。 Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah. シオンはそれを聞いて喜んだ。ユダの娘たちは喜んだ。あなたの裁きのゆえに。エホバよ。 主しゅよ、あなたのさばきのゆえに、 シオンは聞きいて喜よろこび、ユダの娘むすめたちは楽たのしむ。
0	Psalms	詩篇	97	9	כִּי־אַתָּה יְהוָה עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃ あなた、エホバは全地で最高であり、すべての神々を非常に高く評価しています。 For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods. あなたのために。エホバ。すべての地球の上に最も高く、あなたはすべての神々の上に高く評価されています。 主しゅよ、あなたは全ぜん地ちの上うえにいまして、いと高たかく、 もろもろの神かみにまさって大おおいにあがめられます。
0	Psalms	詩篇	97	10	אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע מֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם׃ 主を愛する者よ、悪を憎め。 O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked. おお、エホバを愛する者よ。悪を憎む：彼は聖人の魂を守ります。彼は彼らを悪者の手から救い出します。 主しゅは悪あくを憎にくむ者ものを愛あいし、その聖徒せいとのいのちを守まもり、 これを悪あしき者ものの手てから助たすけ出だされる。
0	Psalms	詩篇	97	11	אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה׃ 光は正しい者に、喜びは心の正しい者にまかれます。 Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart. 光は義人のために蒔かれる。心の正しい者には喜びを。 光ひかりは正ただしい人ひとのために現あらわれ、 喜よろこびは心こころの正ただしい者もののためにあらわれる。