検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	105	43	וַיֹּוצִא עַמֹּו בְשָׂשֹׂון בְּרִנָּה אֶת־בְּחִירָיו׃ そして、彼は自分の民と共にシャションに出て行き、選んだ民を建てた。 And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing. そして彼は喜んで彼の民を導きました。 [そして]彼は歌で選んだ。 こうして主しゅはその民たみを導みちびいて喜よろこびつつ出でて行いかせ、 その選えらばれた民たみを導みちびいて歌うたいつつ出でて行いかせられた。
0	Psalms	詩篇	105	44	וַיִּתֵּן לָהֶם אַרְצֹות גֹּויִם וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָשׁוּ׃ そして彼は彼らに異邦人の土地を与え、国々がそれを受け継ぐように働きました。 And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession: そして彼は彼らに国々の土地を与えました。そして彼らは所有する人々の労働を奪いました： 主しゅはもろもろの国くにびとの地ちを彼かれらに与あたえられたので、 彼かれらはもろもろの民たみの勤労きんろうの実みを自分じぶんのものとした。
0	Psalms	詩篇	105	45	בַּעֲבוּר ׀ יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתֹורֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּ־יָהּ׃ 過去において、彼の律法は守られ、彼の教えは栄光を受けるでしょう。 That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah. 彼らが彼のおきてを守るためです。そして彼の律法を守りなさい。エホバをたたえよ。 これは彼かれらが主しゅの定さだめを守まもり、 そのおきてを行おこなうためである。 主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	106	1	הַלְלוּיָהּ ׀ הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ ハレルヤ エホバに感謝しなさい。エホバは善良であり、その憐れみはとこしえに絶えることがないからです Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever. エホバをたたえよ。ああ、エホバに感謝しましょう。彼は良い人だからです。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 主しゅをほめたたえよ。 主しゅに感謝かんしゃせよ、主しゅは恵めぐみふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	106	2	מִי יְמַלֵּל גְּבוּרֹות יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתֹו׃ エホバの力強い業を歌う者は、そのすべての賛美を聞くであろう Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise? エホバの力強い業をだれが口にすることができますか。それとも彼のすべての賞賛を示しますか？ だれが主しゅの大能たいのうのみわざを語かたり、 その誉ほまれをことごとく言いいあらわすことができようか。