検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	106	43	פְּעָמִים רַבֹּות יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם׃ 彼は何度も彼らを打ち倒しますが、彼らは彼らの助言の中で亡くなり、彼らの不義によって押しつぶされます. Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity. 彼は何度もそれらを届けました。しかし、彼らはその助言に反抗的でした。そして彼らの不義を低くされた。 主しゅはしばしば彼かれらを助たすけられたが、 彼かれらははかりごとを設もうけてそむき、 その不義ふぎによって低ひくくされた。
0	Psalms	詩篇	106	44	וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעֹו אֶת־רִנָּתָם׃ そして彼らの泣き声を聞いたとき、彼は彼らが苦しんでいるのを見ました。 Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry: それにもかかわらず、彼は彼らの苦痛を考慮しました。彼は彼らの叫びを聞いたとき： それにもかかわらず、主しゅは彼かれらの叫さけびを聞きかれたとき、 その悩なやみをかえりみ、
0	Psalms	詩篇	106	45	וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתֹו וַיִּנָּחֵם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק) そして彼は彼らに彼の契約を思い出させ、彼らを大いに慰めました And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. そして彼は彼らのために彼の契約を思い出しました。そして、彼の慈しみの多さに従って悔い改めました。 その契約けいやくを彼かれらのために思おもい出だし、 そのいつくしみの豊ゆたかなるにより、 みこころを変かえられ、
0	Psalms	詩篇	106	46	וַיִּתֵּן אֹותָם לְרַחֲמִים לִפְנֵי כָּל־שֹׁובֵיהֶם׃ そして、彼はすべての捕虜の前で彼らを憐れみました。 He made them also to be pitied Of all those that carried them captive. 彼はまた、彼らを捕らえたすべての人々の哀れみを彼らに与えました. 彼かれらをとりこにした者ものどもによって、 あわれまれるようにされた。
0	Psalms	詩篇	106	47	הֹושִׁיעֵנוּ ׀ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגֹּויִם לְהֹדֹות לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ׃ 私たちの神、エホバよ、私たちを救い、あなたの聖なる御名に感謝し、あなたの栄光を賛美するために、私たちを国々から集めてください。 Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise. 私たちを助けて。私たちの神エホバよ。国々の中からわたしたちを集めてください。あなたの聖なる御名に感謝します。そしてあなたの賛美において勝利するために。 われらの神かみ、主しゅよ、われらを救すくって、 もろもろの国民くにたみのなかから集あつめてください。 われらはあなたの聖せいなるみ名なに感謝かんしゃし、 あなたの誉ほまれを誇ほこるでしょう。