検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	107	10	יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל׃ 闇と闇の住人、貧困と鉄の囚人。 Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron, 暗闇や死の陰に座っていたようなものです。苦難と鉄に縛られ、 暗黒あんこくと深ふかいやみの中なかにいる者もの、 苦くるしみと、くろがねに縛しばられた者もの、
0	Psalms	詩篇	107	11	כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיֹון נָאָצוּ׃ 彼らは神の言葉と至高者の助言を退けたからです。 Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High: 神の言葉に逆らったからです。そして至高者の助言を非難した： 彼かれらは神かみの言葉ことばにそむき、 いと高たかき者ものの勧すすめを軽かろんじたので、
0	Psalms	詩篇	107	12	וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר׃ そして、彼は彼らの心の労苦に屈し、彼らは失敗し、助け手もいませんでした。 Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help. したがって、彼は労働で彼らの心を倒しました。彼らは倒れた。誰も助けてくれませんでした。 主しゅは重おもい労働ろうどうをもって彼かれらの心こころを低ひくくされた。 彼かれらはつまずき倒たおれても、助たすける者ものがなかった。
0	Psalms	詩篇	107	13	וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקֹותֵיהֶם יֹושִׁיעֵם׃ そして彼らは、苦しみに苦しんでいる主に、彼らを救ってくださるようにと叫びました。 Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses. それから彼らは悩みの中でエホバに叫びました。そして彼らを窮地から救ってくださいました。 彼かれらはその悩なやみのうちに主しゅに呼よばわったので、 主しゅは彼かれらをその悩なやみから救すくい、
0	Psalms	詩篇	107	14	יֹוצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמֹוסְרֹותֵיהֶם יְנַתֵּק׃ 彼は彼らを暗闇から導き出し、彼らの伝統は断ち切られるでしょう。 He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder. 彼は彼らを暗闇と死の影から連れ出しました。そして彼らの絆を引き裂きます。 暗黒あんこくと深ふかいやみから彼かれらを導みちびき出だして、 そのかせをこわされた。