検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	107	20	יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתֹותָם׃  彼は彼の言葉を送って彼らを癒し、彼らの腐敗を取り除きます. He sendeth his word, and healeth them, And delivereth [them] from their destructions. 彼は彼の言葉を送ります。そして彼らを癒す。そして彼らの破滅から救い出します。 そのみ言葉ことばをつかわして、彼かれらをいやし、 彼かれらを滅ほろびから助たすけ出だされた。
0	Psalms	詩篇	107	21	יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם׃  人の子らに対する憐れみと不思議をエホバに賛美してください。 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men! 人々がエホバの愛ある親切をたたえますように。そして、人の子供たちへの彼の素晴らしい作品のために！ どうか、彼かれらが主しゅのいつくしみと、 人ひとの子こらになされたくすしきみわざとのために、 主しゅに感謝かんしゃするように。
0	Psalms	詩篇	107	22	וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה׃  そして感謝のいけにえがささげられ、彼の行いがバルナで語られる。 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing. そして感謝のいけにえをささげさせてください。そして歌で彼の作品を宣言します。 彼かれらが感謝かんしゃのいけにえをささげ、 喜よろこびの歌うたをもって、そのみわざを言いいあらわすように。
0	Psalms	詩篇	107	23	יֹורְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיֹּות עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים׃  船で海を下る者は、多くの海域で働きます。 They that go down to the sea in ships, That do business in great waters; 船で海に下りる彼ら。それは大海域でビジネスを行います。 舟ふねで海うみにくだり、大海たいかいで商売しょうばいをする者ものは、
0	Psalms	詩篇	107	24	הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהוָה וְנִפְלְאֹותָיו בִּמְצוּלָה׃  ミツバでのエホバの業とその不思議を見たことがありますか。 These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep. 彼らはエホバの業を見ています。そして彼の不思議は深淵にある。 主しゅのみわざを見み、 また深ふかい所ところでそのくすしきみわざを見みた。