検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	107	5	רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף׃ 空腹で喉が渇いた魂、あなたは彼らに身を包みます。 Hungry and thirsty, Their soul fainted in them. 空腹でのどが渇いています。彼らの魂は彼らの中で気絶しました。 彼かれらは飢うえ、またかわき、 その魂たましいは彼かれらのうちに衰おとろえた。
0	Psalms	詩篇	107	6	וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקֹותֵיהֶם יַצִּילֵם׃ そして彼らは、彼らの苦しみからの苦しみの中で、主が彼らを救ってくださるように主に叫びました. Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses, それから彼らは悩みの中でエホバに叫びました。そして彼らを苦しみから救い出し、 彼かれらはその悩なやみのうちに主しゅに呼よばわったので、 主しゅは彼かれらをその悩なやみから助たすけ出だし、
0	Psalms	詩篇	107	7	וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מֹושָׁב׃ そして彼らをまっすぐな道に導き、人の住む町に行かせた。 He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation. 彼はまた彼らをまっすぐに導いた。彼らが住む町に行けるように。 住すむべき町まちに行いき着つくまで、まっすぐな道みちに導みちびかれた。
0	Psalms	詩篇	107	8	יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם׃ 人の子らに対する憐れみと不思議をエホバに賛美してください。 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men! 人々がエホバの愛ある親切をたたえますように。そして、人の子供たちへの彼の素晴らしい作品のために！ どうか、彼かれらが主しゅのいつくしみと、 人ひとの子こらになされたくすしきみわざとのために、 主しゅに感謝かんしゃするように。
0	Psalms	詩篇	107	9	כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טֹוב׃ のどが渇いた魂は満たされ、飢えた魂は善に満ちていないからです。 For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good. 彼は憧れの魂を満足させるからです。そして彼は空腹の魂を善で満たします。 主しゅはかわいた魂たましいを満みち足たらせ、 飢うえた魂たましいを良よき物もので満みたされるからである。