検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	107	25	וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרֹומֵם גַּלָּיו׃  そして彼は言った、そして嵐の風が起こり、その波が上がった. For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof. 彼は命令するからです。嵐の風を起こす。その波を持ち上げるもの。 主しゅが命めいじられると暴風ぼうふうが起たって、海うみの波なみをあげた。
0	Psalms	詩篇	107	26	יַעֲלוּ מַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָג׃ 水が上昇し、魂の深淵が落ちるようにしましょう、そうすれば悪は溶け去ります。 They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble. 彼らは天に昇ります。彼らは再び深みへと降りて行きます。 彼かれらは天てんにのぼり、淵ふちにくだり、 悩なやみによってその勇気ゆうきは溶とけ去さり、
0	Psalms	詩篇	107	27	יָחֹוגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּור וְכָל־חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע׃ 彼らは雇われた手のように円を描いて動き、彼らの知恵はすべて飲み込まれてしまいます。 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end. 彼らは前後に動きます。酔った男のようによろめきます。そして、彼らの機知に富んでいます。 酔よった人ひとのようによろめき、 よろめいて途方とほうにくれる。
0	Psalms	詩篇	107	28	וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יֹוצִיאֵם׃ 彼らが苦難の中でエホバに叫び求めると，エホバは彼らを苦難から救い出されました。 Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses. それから彼らは悩みの中でエホバに叫びます。そして彼は彼らを彼らの苦しみから導き出します。 彼かれらはその悩なやみのうちに主しゅに呼よばわったので、 主しゅは彼かれらをその悩なやみから救すくい出だされた。
0	Psalms	詩篇	107	29	יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם׃ 嵐が起きて沈黙し、彼らはその波を感じるでしょう。 He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still. 彼は嵐を静めます。その波が静まるように。 主しゅがあらしを静しずめられると、 海うみの波なみは穏おだやかになった。