検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	108	2	נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִי׃ 神よ、私の心を豊かにし、名誉に満ちさせてください。 Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. 起きた。 psaltery and harp: 私自身、早く目覚めます。 立琴たてごとよ、琴ことよ、さめよ。 わたしはしののめを呼よびさまします。
0	Psalms	詩篇	108	3	עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃ ハープの皮とバイオリンの皮は黒い。 I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations. あなたに感謝します。エホバよ。人々の間で;わたしは国々の中であなたをほめ歌います。 主しゅよ、わたしはもろもろの民たみの中なかであなたに感謝かんしゃし、 もろもろの国くにの中なかであなたをほめたたえます。
0	Psalms	詩篇	108	4	אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים׃ エホバよ、わたしはもろもろの民の中であなたとともにいます。わたしはあなたを国々の中に置きます。 For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth [reacheth] unto the skies. あなたのいつくしみは天よりも大きいからです。そしてあなたの真実は空に[届く]。 あなたのいつくしみは大おおきく、天てんにまでおよび あなたのまことは雲くもにまで及およぶ。
0	Psalms	詩篇	108	5	כִּי־גָדֹול מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ׃ あなたのいつくしみは天よりも大きく、あなたのまことは天にまで及ぶからです。 Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth. 高揚しなさい。神よ。天の上。そして、あなたの栄光は全地の上にあります。 神かみよ、みずからを天てんよりも高たかくし、 みさかえを全ぜん地ちの上うえにあげてください。
0	Psalms	詩篇	108	6	רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ׃ 神よ、天に栄光あれ、あなたの栄光のために全地に栄光あれ。 That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us. あなたの最愛の人が救われますように。あなたの右手で救ってください。そして私たちに答えてください。 あなたの愛あいされる者ものが助たすけを得えるために、 右みぎのみ手てをもって救すくいをほどこし、 わたしに答こたえてください。