検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	107	30	וַיִּשְׂמְחוּ כִי־יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל־מְחֹוז חֶפְצָם׃ 彼らは黙っていることを喜んだ。彼はヘフツァム州で慰められた。 Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven. 彼らは静かだから喜んでいるのだろうか。それで彼は彼らを彼らの望む避難所に連れて行きます。 こうして彼かれらは波なみの静しずまったのを喜よろこび、 主しゅは彼かれらをその望のぞむ港みなとへ導みちびかれた。
0	Psalms	詩篇	107	31	יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם׃ 人の子らに対する憐れみと不思議をエホバに賛美してください。 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men! 人々がエホバの愛ある親切をたたえますように。そして、人の子供たちへの彼の素晴らしい作品のために！ どうか、彼かれらが主しゅのいつくしみと、 人ひとの子こらになされたくすしきみわざとのために、 主しゅに感謝かんしゃするように。
0	Psalms	詩篇	107	32	וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמֹושַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ׃ そして彼らは会衆の中で高く評価され、長老たちの席で神を賛美するでしょう。 Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders. 人々の集まりにおいても彼を高く評価させてください。そして、長老たちの席で彼を賛美しなさい。 彼かれらが民たみの集会しゅうかいで主しゅをあがめ、 長老ちょうろうの会合かいごうで主しゅをほめたたえるように。
0	Psalms	詩篇	107	33	יָשֵׂם נְהָרֹות לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאֹון׃ 彼は砂漠のために川を、喉が渇いた人のために水の泉を与えました。 He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground; 彼は川を荒野に変えます。渇いた大地に湧き出る水。 主しゅは川かわを野のに変かわらせ、 泉いずみをかわいた地ちに変かわらせ、
0	Psalms	詩篇	107	34	אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃ 実り豊かな塩の地、そこに住む人々の牧草地。 A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein. 実り豊かな土地から塩の砂漠へ。そこに住む者たちの悪のために。 肥こえた地ちをそれに住すむ者ものの悪あくのゆえに 塩しお地ちに変かわらせられる。