検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	111	10	רֵאשִׁית חָכְמָה ׀ יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טֹוב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃ 知恵のかしらはエホバへの恐れであり，エホバの知恵はそれを行うすべての人にとって良いものです。エホバの賛美は永遠に続きます。 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do [his commandments] : His praise endureth for ever. エホバへの恐れは知恵の始まりです。 [彼の戒め] を行うすべての者はよく理解しています。彼の賛美は永遠に続きます。 主しゅを恐おそれることは知恵ちえのはじめである。 これを行おこなう者ものはみな良よき悟さとりを得える。 主しゅの誉ほまれは、とこしえに、うせることはない。
0	Psalms	詩篇	112	1	הַלְלוּ יָהּ ׀ אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהוָה בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד׃ 望みをもってエホバを畏れる人は幸いです。 Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments. エホバをたたえよ。エホバを恐れる人は幸いです。それは彼の戒めを大いに喜ばせます。 主しゅをほめたたえよ。 主しゅをおそれて、そのもろもろの戒いましめを 大おおいに喜よろこぶ人ひとはさいわいである。
0	Psalms	詩篇	112	2	גִּבֹּור בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעֹו דֹּור יְשָׁרִים יְבֹרָךְ׃ 地の勇士はその子孫となり、義人の世代は祝福される。 His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed. 彼の子孫は地上で強大になり、正しい者の世代は祝福されるでしょう。 その子孫しそんは地ちにおいて強つよくなり、 正ただしい者もののやからは祝福しゅくふくを得える。
0	Psalms	詩篇	112	3	הֹון־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתֹו וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃ 彼の家には富と富があり、彼の義は永遠に続く。 Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever. 彼の家には富と富があります。その義はとこしえに続く。 繁栄はんえいと富とみとはその家いえにあり、 その義ぎはとこしえに、うせることはない。
0	Psalms	詩篇	112	4	זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹור לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק׃ 暗闇の中で、正義の、親切で思いやりのある、正義の光を照らしてください。 Unto the upright there ariseth light in the darkness: [He is] gracious, and merciful, and righteous. 真っ直ぐな者には闇の中に光が昇る。そして慈悲深い。そして正義。 光ひかりは正ただしい者もののために暗黒あんこくの中なかにもあらわれる。 主しゅは恵めぐみ深ふかく、あわれみに満みち、正ただしくいらせられる。