検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	113	5	מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת׃ 安息日にわたしを引き上げてくださる神エホバとはだれですか。 Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high, 私たちの神エホバに似た方です。彼の座は高く、 われらの神かみ、主しゅにくらぶべき者ものはだれか。 主しゅは高たかき所ところに座ざし、
0	Psalms	詩篇	113	6	הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׃ 天と地で見る屈辱的なもの That humbleth himself to behold [The things that are] in heaven and in the earth? 天と地にある[あるもの]を見て謙虚になりますか？ 遠とおく天てんと地ちとを見みおろされる。
0	Psalms	詩篇	113	7	מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון׃ エビヨンの爆竹の山からの貧しい塵のビルダー。 He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill; 彼はちりの中から貧しい人々をよみがえらせます。そして糞の丘から困窮者を持ち上げます。 主しゅは貧まずしい者ものをちりからあげ、 乏とぼしい者ものをあくたからあげて、
0	Psalms	詩篇	113	8	לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו׃ 彼の人々の寛大さと一緒に私を座らせるために That he may set him with princes, Even with the princes of his people. 彼が君たちと一緒に彼を設定することができるように。彼の民の君たちとさえ。 もろもろの君きみたちと共ともにすわらせ、 その民たみの君きみたちと共ともにすわらせられる。
0	Psalms	詩篇	113	9	מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ׃ 私の席は家の未亡人であり、子供たちの母であり、神の喜びです。 He maketh the barren woman to keep house, [And to be] a joyful mother of children. Praise ye Jehovah. 彼は不妊の女に家を持たせます。 [そしてなる]楽しい子供たちの母親。エホバをたたえよ。 また子こを産うまぬ女おんなに家庭かていを与あたえ、 多おおくの子供こどもたちの喜よろこばしい母ははとされる。 主しゅをほめたたえよ。