検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	115	8	כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם׃ それらを信頼する人は皆、彼らのようになります。 They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them. それらを作る者は彼らと同じようになるでしょう。ええ。彼らに信頼するすべての人。 これを造つくる者ものと、これに信頼しんらいする者ものとはみな、 これと等ひとしい者ものになる。
0	Psalms	詩篇	115	9	יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא׃ イスラエルは、助け手であり保護者であるヤハウェを信頼しています。 O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield. イスラエルよ。エホバを信頼してください。エホバは彼らの助けであり、盾です。 イスラエルよ、主しゅに信頼しんらいせよ。 主しゅは彼かれらの助たすけ、また彼かれらの盾たてである。
0	Psalms	詩篇	115	10	בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא׃ アロンの家は助け主であるエホバに信頼を置きました。エホバは彼らの盾です。 O house of Aaron, trust ye in Jehovah: He is their help and their shield. アロンの家よ。エホバを信頼しなさい。エホバは彼らの助けであり盾です。 アロンの家いえよ、主しゅに信頼しんらいせよ。 主しゅは彼かれらの助たすけ、また彼かれらの盾たてである。
0	Psalms	詩篇	115	11	יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא׃ エホバを恐れ，エホバを信頼してください。エホバは彼らの助け手であり保護者です。 Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield. エホバを恐れる者たちよ。エホバに信頼する: エホバは彼らの助けであり盾です。 主しゅを恐おそれる者ものよ、主しゅに信頼しんらいせよ。 主しゅは彼かれらの助たすけ、また彼かれらの盾たてである。
0	Psalms	詩篇	115	12	יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן׃ ヤハウェは私たちを覚えています、彼は祝福します、彼はイスラエルの家を祝福します、彼はアロンの家を祝福します. Jehovah hath been mindful of us; He will bless [us] : He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron. エホバはわたしたちのことを気にかけてくださいました。彼は[私たち]を祝福します：彼はイスラエルの家を祝福します。彼はアロンの家を祝福します。 主しゅはわれらをみこころにとめられた。 主しゅはわれらを恵めぐみ、イスラエルの家いえを恵めぐみ、 アロンの家いえを恵めぐみ、