検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	116	5	חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם׃ ヤハウェは恵み深く義にかなった方であり、私たちの神は慈悲深い方です。 Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful. 恵み深いのはエホバです。そして正義。ええ。私たちの神は慈悲深いです。 主しゅは恵めぐみふかく、正ただしくいらせられ、 われらの神かみはあわれみに富とまれる。
0	Psalms	詩篇	116	6	שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִׁיעַ׃ 突然、エホバ、私の貧困、そして私の救いを守ってください。 Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me. エホバは単純なものを守ります：私は低くされました。そして彼は私を救った。 主しゅは無学むがくな者ものを守まもられる。 わたしが低ひくくされたとき、主しゅはわたしを救すくわれた。
0	Psalms	詩篇	116	7	שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי־יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי׃ エホバがあなたに報いてくださったからです。 Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee. あなたの休息に戻りなさい。わが魂よ。エホバはあなたを豊かに扱ってくださったからです。 わが魂たましいよ、おまえの平安へいあんに帰かえるがよい。 主しゅは豊ゆたかにおまえをあしらわれたからである。
0	Psalms	詩篇	116	8	כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּחִי׃ あなたは私の魂を死から、私の目を涙から、私の足を涙から救い出してくださったからです。 For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling. あなたは私の魂を死から救い出してくださったからです。涙から私の目。 [そして]私の足が落ちることから。 あなたはわたしの魂たましいを死しから、わたしの目めを涙なみだから、 わたしの足あしをつまずきから助たすけ出だされました。
0	Psalms	詩篇	116	9	אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצֹות הַחַיִּים׃ いのちの地でエホバのみ前を歩みます。 I will walk before Jehovah In the land of the living. わたしは生ける者の地でエホバの前を歩む。 わたしは生いける者ものの地ちで、主しゅのみ前まえに歩あゆみます。