検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	115	3	וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה׃ そして、天におられる私たちの神は、ご自分の好きなことをすべてしてくださいました。 But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased. しかし、私たちの神は天におられます。 われらの神かみは天てんにいらせられる。 神かみはみこころにかなうすべての事ことを行おこなわれる。
0	Psalms	詩篇	115	4	עֲ‍צַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃ 彼らの神経は銀と金であり、人間の手によるものです。 Their idols are silver and gold, The work of men's hands. 彼らの偶像は銀と金です。男性の手の仕事。 彼かれらの偶像ぐうぞうはしろがねと、こがねで、 人ひとの手てのわざである。
0	Psalms	詩篇	115	5	פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ׃ 彼らに口を与えれば彼らは話さず、目を向ければ彼らは見えなくなる。 They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not; 彼らには口があります。しかし彼らは話さない。目はそれらを持っています。しかし、彼らは見ていません。 それは口くちがあっても語かたることができない。 目めがあっても見みることができない。
0	Psalms	詩篇	115	6	אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן׃ 彼らには耳がありますが、それについて聞くことはなく、匂いを嗅ぐこともありません。 They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not; 彼らには耳があります。しかし、彼らは聞きません。鼻にはそれらがあります。しかし、彼らはにおいがしません。 耳みみがあっても聞きくことができない。 鼻はながあってもかぐことができない。
0	Psalms	詩篇	115	7	יְדֵיהֶם ׀ וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרֹונָם׃ 彼らの手も足も肥えず、歩かず、のどで語ることもない。 They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat. 彼らには手があります。しかし、彼らは扱いません。足にはそれらがあります。しかし、彼らは歩きません。どちらも彼らの喉から話すことはありません。 手てがあっても取とることができない。 足あしがあっても歩あるくことができない。 また、のどから声こえを出だすこともできない。