検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	114	6	הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃ 山は鹿のように踊り、丘は羊のように踊ります。 Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs? あなたがた山。あなたがたは雄羊のように飛び跳ねます。小さな丘よ。子羊のように？ 山やまよ、おまえたちはどうして雄羊おひつじのように踊おどるのか、 小山こやまよ、おまえたちはどうして小羊こひつじのように踊おどるのか。
0	Psalms	詩篇	114	7	מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב׃ 地の病人である主の前に、ヤコブの神の前に。 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob, 震える。汝地球。主の前で。ヤコブの神の前で、 地ちよ、主しゅのみ前まえにおののけ、 ヤコブの神かみのみ前まえにおののけ。
0	Psalms	詩篇	114	8	הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנֹו־מָיִם׃ 一方、砦は水のように見える水の湖です。 Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters. 岩を水たまりに変えた人。水の噴水へのフリント。 主しゅは岩いわを池いけに変かわらせ、 石いしを泉いずみに変かわらせられた。
0	Psalms	詩篇	115	1	לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבֹוד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּךָ׃ 私たちのためではありません、主よ、私たちのためではありません。 Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake. 私たちにはありません。エホバよ。私たちにはありません。しかし、あなたの名に栄光を帰してください。あなたの慈悲のために。そしてあなたの真実のために。 主しゅよ、栄光えいこうを われらにではなく、われらにではなく、 あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、 ただ、み名なにのみ帰きしてください。
0	Psalms	詩篇	115	2	לָמָּה יֹאמְרוּ הַגֹּויִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם׃ なぜ異教徒は、彼らの神を見よと言うだろうか？ Wherefore should the nations say, Where is now their God? それゆえ、国々は言うべきです。彼らの神は今どこにいますか？ なにゆえ、もろもろの国民くにたみは言いうのでしょう、 「彼かれらの神かみはどこにいるのか」と。