検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	114	1	בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃ イスラエルがエジプトから出てきたとき、ヤコブの家はレズの人々のものでした。 When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language; イスラエルがエジプトを出たとき。奇妙な言語の人々からのヤコブの家。 イスラエルがエジプトをいで、 ヤコブの家いえが異い言げんの民たみを離はなれたとき、
0	Psalms	詩篇	114	2	הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו׃ ユダは彼の聖域であり、イスラエルは彼の王国でした。 Judah became his sanctuary, Israel his dominion. ユダは彼の聖域になりました。イスラエルは彼の支配。 ユダは主しゅの聖所せいじょとなり、 イスラエルは主しゅの所領しょりょうとなった。
0	Psalms	詩篇	114	3	הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור׃ 海が見え、ヨルダンが引き返します。 The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back. 海はそれを見た。そして逃げた。ジョーダンは追い返されました。 海うみはこれを見みて逃にげ、 ヨルダンはうしろに退しりぞき、
0	Psalms	詩篇	114	4	הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃ 山は鹿のように踊り、丘は羊のように踊った。 The mountains skipped like rams, The little hills like lambs. 山は雄羊のようにスキップしました。子羊のような小さな丘。 山やまは雄羊おひつじのように踊おどり、 小山こやまは小羊こひつじのように踊おどった。
0	Psalms	詩篇	114	5	מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֹור׃ ヨルダン川を渡るとき、あなたは引き返してしまうのに、どうしたのですか。 What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back? なんてこった。おお海よ。あなたは逃げますか？ヨルダンよ。引き返すとは？ 海うみよ、おまえはどうして逃にげるのか、 ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退しりぞくのか。