検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	115	13	יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים׃ 主が小さなものを大きなもので祝福してくださいますように。 He will bless them that fear Jehovah, Both small and great. エホバを恐れる人々を祝福してくださいます。小さくても大きくても。 また、小ちいさい者ものも、大おおいなる者ものも、 主しゅを恐おそれる者ものを恵めぐまれる。
0	Psalms	詩篇	115	14	יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם׃ ヤハウェはあなたとあなたの子供たちに加えてくださいます. Jehovah increase you more and more, You and your children. エホバはあなたをますます増やしてくださいます。あなたとあなたの子供たち。 どうか、主しゅがあなたがたを増まし加くわえ、 あなたがたと、あなたがたの子孫しそんとを 増まし加くわえられるように。
0	Psalms	詩篇	115	15	בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃ 天と地の造り主エホバ，あなたは祝福されています。 Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth. あなたがたはエホバから祝福されています。天と地を作った人。 天地てんちを造つくられた主しゅによって あなたがたが恵めぐまれるように。
0	Psalms	詩篇	115	16	הַשָּׁמַיִם מַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם׃ 天はヤーウェにとって水であり、ヤーウェが人の子らに与えた地である。 The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men. 天はエホバの天です。しかし、地は人の子らに与えられた。 天てんは主しゅの天てんである。 しかし地ちは人ひとの子こらに与あたえられた。
0	Psalms	詩篇	115	17	לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה׃ 死者は彼女を称賛せず、彼女のように降りてくるすべての人も賞賛しません。 The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence; 死者はエホバを賛美しない。沈黙に陥るものもありません。 死しんだ者ものも、音おとなき所ところに下くだる者ものも、 主しゅをほめたたえることはない。