検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	115	18	וַאֲנַחְנוּ ׀ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם הַלְלוּ־יָהּ׃ そして、私たちはこれからも永遠に彼女を祝福します. ハレルヤ. But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah. しかし、私たちはこれからも永遠にエホバを祝福します。エホバをたたえよ。 しかし、われらは今いまより、とこしえに至いたるまで、 主しゅをほめまつるであろう。 主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	116	1	אָהַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע ׀ יְהוָה אֶת־קֹולִי תַּחֲנוּנָי׃ あなたを愛しています。エホバが私の嘆願の声を聞いてくださるからです。 I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications. 私はエホバを愛しています。彼は私の声と私の願いを聞くからです。 わたしは主しゅを愛あいする。 主しゅはわが声こえと、わが願ねがいとを聞きかれたからである。
0	Psalms	詩篇	116	2	כִּי־הִטָּה אָזְנֹו לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא׃ 彼はわたしの言うことを聞いたからです。 Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call [upon him] as long as I live. 彼は私に耳を傾けたからです。それゆえ、私は生きている限り[彼を]呼びます。 主しゅはわたしに耳みみを傾かたむけられたので、 わたしは生いきるかぎり主しゅを呼よびまつるであろう。
0	Psalms	詩篇	116	3	אֲפָפוּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאֹול מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגֹון אֶמְצָא׃ 私は死の縄とサウルのわなを恐れています。 The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. 死の綱が私を取り囲んだ。そしてシェオルガットの痛みが私を襲いました：私は悩みと悲しみを見つけました。 死しの綱つながわたしを取とり巻まき、 陰府よみの苦くるしみがわたしを捕とらえた。 わたしは悩なやみと悲かなしみにあった。
0	Psalms	詩篇	116	4	וּבְשֵׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי׃ そして、エホバの名において、私は私の魂を溶かすようにエホバを呼びます。 Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul. それから私はヤーウェの御名を呼びました。ヤーウェよ。お願いします。私の魂を届けます。 その時ときわたしは主しゅのみ名なを呼よんだ。 「主しゅよ、どうぞわたしをお救すくいください」と。