検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	117	1	הַלְלוּ אֶת־יְהוָה כָּל־גֹּויִם בְּחוּהוּ כָּל־הָאֻמִּים׃ 主をたたえよ、すべての国よ、すべての国よ、主をほめたたえよ。 O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples. エホバをたたえよ。すべての国よ。彼を称賛します。すべてのあなたがたの人々。 もろもろの国くによ、主しゅをほめたたえよ。 もろもろの民たみよ、主しゅをたたえまつれ。
0	Psalms	詩篇	117	2	כִּי גָבַר עָלֵינוּ ׀ חַסְדֹּו וֶאֱמֶת־יְהוָה לְעֹולָם הַלְלוּ־יָהּ׃ 彼の憐れみとエホバの真実が私たちに永遠に勝ったからです. ハレルヤ. For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah [endureth] for ever. Praise ye Jehovah. 彼のいつくしみは私たちに大いなるものです。そしてエホバの真実は永遠に[持続する].エホバをたたえよ。 われらに賜たまわるそのいつくしみは大おおきいからである。 主しゅのまことはとこしえに絶たえることがない。 主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	118	1	הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ エホバに感謝しなさい。エホバは良い方です。その憐れみは永遠に続くからです Oh give thanks unto Jehovah; For he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever. ああ、エホバに感謝しましょう。彼は良い人だからです。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 主しゅに感謝かんしゃせよ、主しゅは恵めぐみふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	118	2	יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ イスラエルに言わせてください、彼の憐れみは永遠に続くからです。 Let Israel now say, That his lovingkindness [endureth] for ever. イスラエルに言わせてください。彼のいつくしみが永遠に続くことを。 イスラエルは言いえ、 「そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない」と。
0	Psalms	詩篇	118	3	יֹאמְרוּ־נָא בֵית־אַהֲרֹן כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 彼らはアロンの家に言うだろう、彼のいつくしみはとこしえにあるから Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness [endureth] for ever. アロンの家に言わせてください。彼のいつくしみが永遠に続くことを。 アロンの家いえは言いえ、 「そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない」と。