検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	119	5	אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃ あなたの律法を守るために、わたしの道が備えられますように。 Oh that my ways were established To observe thy statutes! おゝ、私の道が確立されたことを あなたの法令を守るために！ どうかわたしの道みちを堅かたくして、 あなたの定さだめを守まもらせてください。
0	Psalms	詩篇	119	6	אָז לֹא־אֵבֹושׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶיךָ׃ あなたのすべての戒めを見て、わたしは疲れません。 Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments. そうすれば、私は恥をかくことはないでしょう。あなたのすべての戒めを尊重するとき。 わたしは、あなたのもろもろの戒いましめに目めをとめる時とき、 恥はじることはありません。
0	Psalms	詩篇	119	7	אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃ あなたの義のさばきを学びながら、私は心の中であなたに従います。 I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments. 私は心の正直さをもってあなたに感謝します。私があなたの正しい裁きを学ぶ時。 わたしは、あなたの正ただしいおきてを学まなぶとき、 正ただしい心こころをもってあなたに感謝かんしゃします。
0	Psalms	詩篇	119	8	אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד׃ 私はあなたの律法を守ります、私を永遠に見捨てないでください。 I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. 私はあなたの掟を守ります。ああ、私を完全に見捨てないでください。 わたしはあなたの定さだめを守まもります。 わたしを全まったくお捨すてにならないでください。
0	Psalms	詩篇	119	9	בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחֹו לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ׃ 若者は、あなたの言葉に従って、どのようにゲストを守ることができますか？ BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed [thereto] according to thy word. ベス。若者は何をもって自分の道を清めることができようか。あなたの言葉にしたがって注意を払います。 若わかい人ひとはどうしておのが道みちを 清きよく保たもつことができるでしょうか。 み言葉ことばにしたがって、 それを守まもるよりほかにありません。