検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	119	25	דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ׃ 私の魂のほこりに固執し、あなたの言葉に従って生きてください。 DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word. ダレス。私の魂はちりにくっついています：あなたの言葉に従って、私を元気にしてください。 わが魂たましいはちりについています。 み言葉ことばに従したがって、わたしを生いき返かえらせてください。
0	Psalms	詩篇	119	26	דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃ わたしの道を数え、あなたの律法に答えさせてください。 I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes. 私は自分の道を宣言しました。そしてあなたは私に答えました：あなたの法令を教えてください。 わたしが自分じぶんの歩あゆんだ道みちを語かたったとき、 あなたはわたしに答こたえられました。 あなたの定さだめをわたしに教おしえてください。
0	Psalms	詩篇	119	27	דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאֹותֶיךָ׃ あなたの戒めの方法は私を理解させ、あなたの驚異に満足しています。 Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works. あなたの戒めの道を私に悟らせてください。 あなたのさとしの道みちを わたしにわきまえさせてください。 わたしはあなたのくすしきみわざを深ふかく思おもいます。
0	Psalms	詩篇	119	28	דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ׃ お言葉通りキマニの烙印から私の魂が漏れ出しました。 My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word. 私の魂は重さのためにとろけます：あなたの言葉に従って私を強めてください。 わが魂たましいは悲かなしみによって溶とけ去さります。 み言葉ことばに従したがって、わたしを強つよくしてください。
0	Psalms	詩篇	119	29	דֶּרֶךשְֶׁ־קֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתֹורָתְךָ חָנֵּנִי׃ 私から冷たい道を取り除き、私を憐れんでください。 Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously. 私から偽りの道を取り除いてください。そして、あなたの律法を恵み深く私に与えてください。 偽いつわりの道みちをわたしから遠とおざけ、 あなたのおきてをねんごろに教おしえてください。