検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	119	20	גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵת׃ いつでもあなたの判断を愛するように私の魂を向けてください。 My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times. 私の魂は、いつでもあなたの儀式を待ち望んでいます。 わが魂たましいはつねにあなたのおきてを慕したって、 絶たえいるばかりです。
0	Psalms	詩篇	119	21	גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ׃ あなたは、あなたの功績から得た呪われたセダムを叱責しました。 Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments. あなたは呪われた高慢な者を叱責されました。それはあなたの戒めから逸脱しています。 あなたは、あなたの戒いましめから迷まよい出でる 高たかぶる者もの、のろわれた者ものを責せめられます。
0	Psalms	詩篇	119	22	גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי׃ 私から恥と軽蔑を取り除いてください。私はあなたの証言によってクリスチャンになりました。 Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies. 私からそしりと軽蔑を取り除いてください。わたしはあなたのあかしを守りました。 わたしはあなたのあかしを守まもりました。 彼かれらのそしりと侮あなどりとを わたしから取とり去さってください。
0	Psalms	詩篇	119	23	גַּם יָשְׁבוּ רִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ׃ あなたのしもべイエスはあなたの律法に従います。 Princes also sat and talked against me; [But] thy servant did meditate on thy statutes. 王子たちも座って私に反対しました。 [しかし]あなたのしもべはあなたのおきてを熟考しました。 たといもろもろの君きみが座ざして、 わたしをそこなおうと図はかっても、 あなたのしもべは、あなたの定さだめを深ふかく思おもいます。
0	Psalms	詩篇	119	24	גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי׃ また、私があなたに助言したあなたの証言。 Thy testimonies also are my delight [And] my counsellors. あなたのあかしも私の喜びです。 あなたのあかしは、わたしを喜よろこばせ、 わたしを教おしえさとすものです。