検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	119	50	זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃ あなたの言葉が私を救ってくれたので、これは私の貧困の中での私の慰めです. This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me. これが私の苦しみにおける慰めです。あなたの言葉が私を元気づけたからです。 あなたの約束やくそくはわたしを生いかすので、 わが悩なやみの時ときの慰なぐさめです。
0	Psalms	詩篇	119	51	זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתֹּורָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃ ゼディム、あなたは私をとても嘲笑したので、私はあなたの教えに傾倒しませんでした。 The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law. 高慢な者たちは私を大いにあざ笑った。 高たかぶる者ものは大おおいにわたしをあざ笑わらいます。 しかしわたしはあなたのおきてを離はなれません。
0	Psalms	詩篇	119	52	זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעֹולָם ׀ יְהוָה וָאֶתְנֶחָם׃ エホバよ，わたしはとこしえからのあなたのさばきを思い出しました。わたしは慰められます。 I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself. 昔のあなたの儀式を思い出しました。エホバよ。そして自分を慰めました。 主しゅよ、わたしはあなたの昔むかしからのおきてを思おもい出だして、 みずから慰なぐさめます。
0	Psalms	詩篇	119	53	זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תֹּורָתֶךָ׃ ゼラファよ、私を悪者から守ってください、あなたの律法を捨ててください。 Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law. 熱い憤りが私を襲った。あなたのおきてを捨てる悪しき者のゆえに。 あなたのおきてを捨すてる悪あしき者もののゆえに、 わたしは激はげしい憤いきどおりを起おこします。
0	Psalms	詩篇	119	54	זְמִרֹות הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי׃ 私の住まいにはあなたの法令があります。 Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage. あなたの掟は私の巡礼の家での私の歌でした。 あなたの定さだめはわが旅たびの家いえで、 わたしの歌うたとなりました。