検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	119	80	יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבֹושׁ׃ あなたのおきてに、わたしの心を無垢にしてください。 Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. 私の心をあなたの規定に完全に合わせてください。私が恥をかかないように。 わたしの心こころを全まったくして、 あなたの定さだめを守まもらせてください。 そうすればわたしは恥はじをこうむることがありません。
0	Psalms	詩篇	119	81	כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃ 私はあなたの救いを切望し、私の魂はあなたの言葉を切望しました。 KAPH. My soul fainteth for thy salvation; [But] I hope in thy word. KAPH。私の魂はあなたの救いのために気絶します。 [しかし] 私はあなたの言葉で願っています。 わが魂たましいはあなたの救すくいを慕したって絶たえいるばかりです。 わたしはみ言葉ことばによって望のぞみをいだきます。
0	Psalms	詩篇	119	82	כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃ 私の目は、いつ私を慰めてくれるかというあなたの言葉でいっぱいです。 Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me? 私の目はあなたの言葉に失敗します。と言いながら。いつ慰めてくれるの？ わたしの目めはあなたの約束やくそくを待まつによって衰おとろえ、 「いつ、あなたはわたしを慰なぐさめられるのですか」と 尋たずねます。
0	Psalms	詩篇	119	83	כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטֹור חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃ 私は汽船のようだったので、あなたのおきてを忘れませんでした。 For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes. 私は煙の中のワインの皮のようになっているからです。しかし、私はあなたの掟を忘れません。 わたしは煙けむりの中なかの皮かわ袋ぶくろのようになりましたが、 なお、あなたの定さだめを忘わすれませんでした。
0	Psalms	詩篇	119	84	כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט׃ あなたの奉仕の日数は何日ですか、いつ私に裁きを下しますか? How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me? あなたのしもべの日数は何日ですか。私を迫害する者たちにいつ裁きを下されるのですか。 あなたのしもべの日ひはどれほど続つづくでしょうか。 いつあなたは、わたしを迫害はくがいする者ものを さばかれるでしょうか。