検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	119	95	לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבֹּונָן׃ 私に対する邪悪な希望が滅びるなら、私はあなたの証言を見ます。 The wicked have waited for me, to destroy me; [But] I will consider thy testimonies. 邪悪な者たちが私を待っていました。私を破壊する。 [しかし] 私はあなたの証言を検討します。 悪あしき者ものはわたしを滅ほろぼそうと 待まち伏ぶせています。 しかし、わたしはあなたのあかしを思おもいます。
0	Psalms	詩篇	119	96	לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃ すべての暗闇のために、私はあなたの戒めから広い終わりを見てきました。 I have seen an end of all perfection; [But] thy commandment is exceeding broad. 私はすべての完全の終わりを見てきました。 [しかし]あなたの戒めは非常に広いです。 わたしはすべての全まったきことに 限かぎりあることを見みました。 しかしあなたの戒いましめは限かぎりなく広ひろいのです。
0	Psalms	詩篇	119	97	מָה־אָהַבְתִּי תֹורָתֶךָ כָּל־הַיֹּום הִיא שִׂיחָתִי׃ 一日中あなたの律法をどのように愛してきたか、それが私の会話です。 MEM. Oh how love I thy law! It is my meditation all the day. MEM。ああ、私はあなたの律法を愛しています！それは一日中私の瞑想です。 いかにわたしはあなたのおきてを 愛あいすることでしょう。 わたしはひねもすこれを深ふかく思おもいます。
0	Psalms	詩篇	119	98	מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֹתֶךָ כִּי לְעֹולָם הִיא־לִי׃ 彼らは永遠に私のものだから、私の敵から私を賢くしてください。 Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me. あなたの戒めは、私の敵よりも私を賢くします。彼らはいつも私と一緒にいるからです。 あなたの戒いましめは常つねにわたしと共ともにあるので、 わたしをわが敵てきにまさって賢かしこくします。
0	Psalms	詩篇	119	99	מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִי׃ あなたのあかしが私に語りかけたので、私はすべての教師よりも賢くなりました。 I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation. 私はすべての教師より理解力があります。あなたのあかしは私の黙想です。 わたしはあなたのあかしを深ふかく思おもうので、 わがすべての師しにまさって知恵ちえがあります。