検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	119	115	סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָי׃ 私から羊飼いを奪い、私の神の戒めを大切にしてください。 Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God. 私から離れてください。悪人どもよ。わたしがわたしの神の戒めを守ることができるように。 悪あくをなす者ものよ、わたしを離はなれ去され、 わたしはわが神かみの戒いましめを守まもるのです。
0	Psalms	詩篇	119	116	סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי׃ 兄弟よ、あなたの言葉に従って私を信頼し、私の傷を恥じさせないでください。 Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope. あなたの言葉に従って、私を支えてください。私が生きられるように。そして、私の希望を恥じないようにしましょう。 あなたの約束やくそくにしたがって、 わたしをささえて、ながらえさせ、 わが望のぞみについて恥はじることの ないようにしてください。
0	Psalms	詩篇	119	117	סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃ 私を養ってください、そうすれば私は休みます、そして私はいつもあなたの律法で休みます. Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually. 抱きしめて。そして私は安全です。あなたのおきてを絶えず尊重しなければなりません。 わたしをささえてください。 そうすれば、わたしは安やすらかで、 常つねにあなたの定さだめに心こころをそそぎます。
0	Psalms	詩篇	119	118	סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּישֶׁ־קֶר תַּרְמִיתָם׃ あなたは法律からすべての誤りを取り除きました。 Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood. あなたは、あなたの定めに背く者をことごとく無視しました。彼らの欺きは偽りです。 すべてあなたの定さだめから迷まよい出でる者ものを あなたは、かろしめられます。 まことに、彼かれらの欺あざむきはむなしいのです。
0	Psalms	詩篇	119	119	סִגִים הִשְׁבַּתָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶיךָ׃ あなたは地上のすべての国のために安息日を設けたので、私はあなたの証を愛しています。 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies. あなたは地上のすべての悪者をくずのように片付けます。それゆえ、私はあなたのあかしを愛しています。 あなたは地ちのすべての悪あしき者ものを、 金かなかすのようにみなされます。 それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛あいします。