検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	119	130	פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃ ひだの間からの光よ、あなたの言葉を開きなさい。 The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple. あなたの言葉の始まりは光を与えます。それは単純なものへの理解を与えます。 み言葉ことばが開あけると光ひかりを放はなって、 無学むがくな者ものに知恵ちえを与あたえます。
0	Psalms	詩篇	119	131	פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֹתֶיךָ יָאָבְתִּי׃ 私はあなたの戒めを守りますので、口を開けて呼吸します。 I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments. 私は口を大きく開けた。そしてあえぎました。私はあなたの戒めを待ち望んでいたからです。 わたしはあなたの戒いましめを慕したうゆえに、 口くちを広ひろくあけてあえぎ求もとめました。
0	Psalms	詩篇	119	132	פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׃ あなたの御名を愛する人々への裁きとして、私を憐れんでください。 Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name. あなたを私に向けてください。私をあわれんでください。あなたがあなたの名を愛する人たちに対してするのと同じように。 み名なを愛あいする者ものに常つねにされるように、 わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。
0	Psalms	詩篇	119	133	פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃ あなたの言葉に忠実であり、決して私を支配しないでください。 Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me. あなたの言葉で私の足跡を確立してください。そして、どんな不義にも私を支配させないでください。 あなたの約束やくそくにしたがって、わが歩あゆみを確たしかにし、 すべての不義ふぎに支配しはいされないようにしてください。
0	Psalms	詩篇	119	134	פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ׃ 人の業からわたしを救い出し、あなたの戒めを守ってください。 Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts. 人の抑圧からわたしを救い出してください。わたしはあなたの戒めを守ります。 わたしを人ひとのしえたげからあがなってください。 そうすればわたしは、あなたのさとしを守まもります。