検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	122	9	לְמַעַן בֵּית־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טֹוב לָךְ׃ 私たちの神エホバの家のために、あなたのために良いことをお願いします。 For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good. 私たちの神エホバの家のために、私はあなたの善を求めます。 われらの神かみ、主しゅの家いえのために、わたしは エルサレムのさいわいを求もとめるであろう。
0	Psalms	詩篇	123	1	שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת־עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׃ 高揚の歌 私は天に住むあなたに目を上げます。 [A Song of Ascents]. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens. [上昇の歌]。私はあなたに目を上げます。おお、天に坐す者よ。 天てんに座ざしておられる者ものよ、 わたしはあなたにむかって目めをあげます。
0	Psalms	詩篇	123	2	הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל־יַד אֲ‍דֹונֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל־יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ׃ 見よ、しもべが主人の手に目を向けるように、はしためが女主人の手に目を向けるように、私たちの目は、憐れみを受けるまで、私たちの神エホバに向けられている。 Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyes [look] unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us. 見よ。しもべの目が主人の手に注がれるように。彼女の愛人の手に向かうメイドの目のように。ですから，わたしたちの目はわたしたちの神エホバに目を向けます。彼が私たちを憐れんでくれるまで。 見みよ、しもべがその主人しゅじんの手てに目めをそそぎ、 はしためがその主婦しゅふの手てに目めをそそぐように、 われらはわれらの神かみ、主しゅに目めをそそいで、 われらをあわれまれるのを待まちます。
0	Psalms	詩篇	123	3	חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בוּז׃ 憐れんでください、エホバ、憐れんでください。多くの人が私たちを軽蔑してきました。 Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt. 私たちを憐れんでください。エホバよ。私たちを憐れんでください。私たちは非常に軽蔑に満ちているからです。 主しゅよ、われらをあわれんでください。 われらをあわれんでください。 われらに侮あなどりが満みちあふれています。
0	Psalms	詩篇	123	4	רַבַּת שָׂבְעָה־לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיֹונִים ׃ Rabat Sheba-彼女は私たちの魂であり、自己満足のあざけりであり、ギリシア人の軽蔑です。 Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. 私たちの魂は、くつろいでいる人々の嘲笑で非常に満たされています。そして、誇り高き者の軽蔑を込めて。 思おもい煩わずらいのない者もののあざけりと、高たかぶる者ものの侮あなどりとは、 われらの魂たましいに満みちあふれています。