検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	124	1	שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל׃ ダビデへの高揚の歌、私たちのものであった主を賛美します、彼は言うでしょう、イスラエルよ、お願いします。 [A Song of Ascents; of David]. If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say, [上昇の歌;ダビデの]。私たちの側にいたのがエホバでなければ。イスラエルは今、こう言いましょう。 今いま、イスラエルは言いえ、 主しゅがもしわれらの方ほうにおられなかったならば、
0	Psalms	詩篇	124	2	לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם׃ 私たちの上に男が立っていたのは、エホバのためではなかったでしょうか。 If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us; 私たちの側にいたのがエホバでなければ。人々が私たちに対して立ち上がったとき。 人々ひとびとがわれらに逆さからって立たちあがったとき、 主しゅがもしわれらの方ほうにおられなかったならば、
0	Psalms	詩篇	124	3	אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרֹות אַפָּם בָּנוּ׃ ですから、私たちは子供たちの自由の中で口の中で生きています。 Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us; それから彼らは私たちを生きたまま飲み込みました。彼らの怒りが私たちに対して燃え上がったとき。 彼かれらの怒いかりがわれらにむかって燃もえたったとき、 彼かれらはわれらを生いきているままで、のんだであろう。
0	Psalms	詩篇	124	4	אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ׃ その後、水は私たちの土地を洗い流し、私たちの魂を通り過ぎました。 Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul; その後、水は私たちを圧倒しました。小川は私たちの魂を通り過ぎました。 また大水おおみずはわれらを押おし流ながし、 激流げきりゅうはわれらの上うえを越こえ、
0	Psalms	詩篇	124	5	אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידֹונִים׃ それから冒涜的な水が私たちの魂を通り過ぎました。 Then the proud waters had gone over our soul. それから誇り高き水が私たちの魂を越えました。 さか巻まく水みずはわれらの上うえを越こえたであろう。