検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	127	2	שָׁוְא לָכֶם ׀ מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי־שֶׁבֶת אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים כֵּן יִתֵּן לִידִידֹו שֵׁנָא׃ 哀れな者よ、安息日後に起き上がり、悲しむ者のパンを食べる者は、その友を憎むであろう。 It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; [For] so he giveth unto his beloved sleep. あなたが早く起きても無駄だ。遅くまで休む。労苦のパンを食べること。 [なぜなら] 彼は彼の最愛の眠りに与えます. あなたがたが早はやく起おき、おそく休やすみ、 辛苦しんくのかてを食たべることは、むなしいことである。 主しゅはその愛あいする者ものに、眠ねむっている時ときにも、 なくてならぬものを与あたえられるからである。
0	Psalms	詩篇	127	3	הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים כָר פְּרִי הַבָּטֶן׃ 胎の実の子であるヤーウェの相続物を見よ。 Lo, children are a heritage of Jehovah; [And] the fruit of the womb is [his] reward. ロー。子供たちはエホバの遺産です。 [そして]子宮の果実は[彼の]報酬です。 見みよ、子供こどもたちは神かみから賜たまわった嗣し業ぎょうであり、 胎たいの実みは報むくいの賜物たまものである。
0	Psalms	詩篇	127	4	כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבֹּור כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים׃ 勇者の手にある矢のように、若者もそうです。 As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth. 勇者の手にある矢のように。若い頃の子供たちもそうです。 壮年そうねんの時ときの子供こどもは勇士ゆうしの手てにある矢やのようだ。
0	Psalms	詩篇	127	5	אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתֹו מֵהֶם לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אֹויְבִים בַּשָּׁעַר׃ 天幕を彼らで満たす人は幸いです。彼らは枯れることはありません。彼らは門で敵に話しかけるからです。 Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate. さいわいは、それらでいっぱいの矢筒を持っている人です: 彼らは恥じないでしょう.彼らがゲートで敵と話すとき。 矢やの満みちた矢筒やづつを持もつ人ひとはさいわいである。 彼かれは門もんで敵てきと物言ものいうとき恥はじることはない。
0	Psalms	詩篇	128	1	שִׁיר הַמַּעֲלֹות אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו׃ 賛美の歌、その道を歩むエホバを恐れるすべての人は祝福されています。 [A Song of Ascents]. Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways. [上昇の歌]。エホバを恐れるすべての人は幸いです。それは彼の道を歩む。 すべて主しゅをおそれ、主しゅの道みちに歩あゆむ者ものはさいわいである。