検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	129	1	שִׁיר הַמַּעֲלֹות רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל׃ 私の若い頃からのラヴァト・ザルニの賛美の歌は、「イスラエルよ、どうぞ」と言うでしょう。 [A Song of Ascents]. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say, [上昇の歌]。若い頃から何度も彼らに悩まされてきました。イスラエルは今、こう言いましょう。 今いまイスラエルは言いえ、 「彼かれらはわたしの若わかい時ときから、ひどくわたしを悩なやました。
0	Psalms	詩篇	129	2	רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי׃ 若い頃の悩みの多くは、私にもできませんでした。 Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me. 彼らは私の若い時から何度も私を悩ませてきました：しかし、彼らは私に勝てませんでした。 彼かれらはわたしの若わかい時ときから、ひどくわたしを悩なやました。 しかしわたしに勝かつことができなかった。
0	Psalms	詩篇	129	3	עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָם׃ ק) 私の上で鋤が鋤を鋤を伸ばした [彼らの苦しみ 2 のために] (彼らの苦しみ 6 のために) The plowers plowed upon my back; They made long their furrows. 鋤は私の背中を耕した。彼らは畝を長くした。 耕たがやす者ものはわたしの背せの上うえをたがやして、 そのうねみぞを長ながくした」と。
0	Psalms	詩篇	129	4	יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים׃ ヤハウェは正しく、悪者の茂みを断ち切ります。 Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked. エホバは正しい方です。神は悪者の縄を断ち切りました。 主しゅは正ただしくいらせられ、 悪あしき者もののなわを断たち切きられた。
0	Psalms	詩篇	129	5	יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון׃ シオンを憎むすべての人を乾かして撤退させましょう。 Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion. 彼らを恥じさせ、背を向けさせてください。シオンを憎むすべての者。 シオンを憎にくむ者ものはみな、 恥はじを得えて、退しりぞくように。