検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	130	3	אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃ 主よ、不義が守られるとしたら、誰が立ち向かうでしょうか？ If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand? あなたなら。エホバ。不法行為をマークする必要があります。主よ。誰が立つことができますか？ 主しゅよ、あなたがもし、もろもろの不義ふぎに 目めをとめられるならば、 主しゅよ、だれが立たつことができましょうか。
0	Psalms	詩篇	130	4	כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא׃ あなたと共にあるのは、教えのための赦しです。 But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared. しかし、あなたには赦しがあります。あなたが恐れられるように。 しかしあなたには、ゆるしがあるので、 人ひとに恐おそれかしこまれるでしょう。
0	Psalms	詩篇	130	5	קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרֹו הֹוחָלְתִּי׃ 私は主を望みました、私の魂は落ち着きました、そして私は彼の言葉に変わりました. I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope. エホバを待ちます。私の魂は待っています。そして彼の言葉で私は願っています。 わたしは主しゅを待まち望のぞみます、わが魂たましいは待まち望のぞみます。 そのみ言葉ことばによって、わたしは望のぞみをいだきます。
0	Psalms	詩篇	130	6	נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃ 主への私の魂は朝を待ちます、朝を待ちます。 My soul [waiteth] for the Lord More than watchmen [wait] for the morning; [Yea, more than] watchmen for the morning. 私の魂は主を待ち望んでいます。 【はい。以上]朝の警備員。 わが魂たましいは夜回よまわりが暁あかつきを待まつにまさり、 夜回よまわりが暁あかつきを待まつにまさって主しゅを待まち望のぞみます。
0	Psalms	詩篇	130	7	יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת׃ 主にはあわれみがあり、主には多くの贖いがあるからです。 O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption. イスラエルよ。エホバを望みます。エホバには愛ある親切があるからです。そして、彼には豊富な贖いがあります。 イスラエルよ、主しゅによって望のぞみをいだけ。 主しゅには、いつくしみがあり、 また豊ゆたかなあがないがあるからです。