検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	132	12	אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ ׀ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זֹו אֲלַמְּדֵם גַּם־בְּנֵיהֶם עֲדֵי־עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא־לָךְ׃ あなたの子供たちが私の契約と私の証しを守るなら、私は彼らにも教えます。 If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore. あなたの子供たちが、わたしが彼らに教えるというわたしの契約と証を守るなら。彼らの子供たちも永遠にあなたの王座に座ります。 もしあなたの子こらがわたしの教おしえる 契約けいやくと、あかしとを守まもるならば、 その子こらもまた、とこしえに あなたの位くらいに座ざするであろう」。
0	Psalms	詩篇	132	13	כִּי־בָחַר יְהוָה בְּצִיֹּון אִוָּהּ לְמֹושָׁב לֹו׃ エホバがご自分の座にシオンを選ばれたからです For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation. エホバはシオンを選ばれたからです。彼は彼の住居のためにそれを望んでいました。 主しゅはシオンを選えらび、 それをご自分じぶんのすみかにしようと望のぞんで言いわれた、
0	Psalms	詩篇	132	14	זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד פֹּה־אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ׃ これは私の永遠の休息です。私はここに座ります。 This is my resting-place for ever: Here will I dwell; For I have desired it. ここは永遠に私の安息の地です。私はそれを望んでいたからです。 「これはとこしえにわが安息所あんそくじょである。 わたしはこれを望のぞんだゆえ、ここに住すむ。
0	Psalms	詩篇	132	15	צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיֹונֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם׃ 私は彼女を祝福します、私は彼女を祝福します、私は彼女をパンで満足させます. I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. わたしは彼女の備えを豊かに祝福し、パンで彼女の貧しい人々を満足させます。 わたしはシオンの糧食りょうしょくを豊ゆたかに祝福しゅくふくし、 食物しょくもつをもってその貧まずしい者ものを飽あかせる。
0	Psalms	詩篇	132	16	וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ׃ そして、彼女の司祭であるアルビス・イェシュアと彼女の信者であるラナン・ヤランヌ。 Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy. 彼女の司祭たちもまた救いをまとう。そして彼女の聖徒たちは大声で喜び叫ぶでしょう。 またわたしはその祭司さいしたちに救すくいを着きせる。 その聖徒せいとたちは声こえ高たからかに喜よろこび呼よばわるであろう。