検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	134	1	שִׁיר הַמַּעֲלֹות הִנֵּה ׀ בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה כָּל־עַבְדֵי יְהוָה הָעֹמְדִים בְּבֵית־יְהוָה בַּלֵּילֹות׃ 高揚の歌 見よ、夜に主の家に立つ主のすべてのしもべたち、主をほめたたえよ。 [A Song of Ascents]. Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah. [上昇の歌]。見よ。エホバを祝福してください。エホバのしもべの皆さん。夜はエホバの家に立つ。 見みよ、夜よる、主しゅの家いえに立たって 主しゅに仕つかえるすべてのしもべよ、 主しゅをほめよ。
0	Psalms	詩篇	134	2	שְׂאוּ־יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה׃ 手を清く保ち，エホバを祝福してください。 Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah. 聖域に手を上げてください。エホバを祝福してください。 聖所せいじょにむかってあなたがたの手てをあげ、 主しゅをほめよ。
0	Psalms	詩篇	134	3	יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃ 天と地の造り主であるシオンから、主があなたを祝福してくださいますように。 Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth. エホバはシオンからあなたを祝福します。天と地を作った彼でさえ。 どうぞ主しゅ、天てんと地ちを造つくられた者もの、 シオンからあなたを祝福しゅくふくされるように。
0	Psalms	詩篇	135	1	הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה׃ ハレルヤ、ハレルヤ、エホバの名、ハレルヤ、エホバの僕。 Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise [him], O ye servants of Jehovah, エホバをたたえよ。エホバの名をほめたたえよ。 [彼]をほめてください。エホバの僕たちよ、 主しゅをほめたたえよ、 主しゅのみ名なをほめたたえよ。 主しゅのしもべたちよ、ほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	135	2	עֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות בֵּית אֱלֹהֵינוּ׃ 私たちの神の家の中庭でエホバの家に立って Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God. エホバの家に立っているあなたがた。私たちの神の家の中庭で。 主しゅの家いえに立たつ者もの、 われらの神かみの家いえの大庭おおにわに立たつ者ものよ、ほめたたえよ。