検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	135	18	כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם׃ それらを信頼する人は皆、彼らのようになります。 They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them. それらを作る者は彼らと同じようになるでしょう。ええ。彼らに信頼するすべての人。 これを造つくる者ものと、これに信頼しんらいする者ものとはみな、 これと等ひとしい者ものになる。
0	Psalms	詩篇	135	19	בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה׃ イスラエルの家はエホバを祝福し、アロンの家はエホバを祝福します。 O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah: イスラエルの家よ。エホバを祝福してください。アロンの家よ。エホバを祝福してください。 イスラエルの家いえよ、主しゅをほめよ。 アロンの家いえよ、主しゅをほめよ。
0	Psalms	詩篇	135	20	בֵּית הַלֵּוִי בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה׃ レビの家よ、主をほめよ、主を見よ、主をほめたたえよ。 O house of Levi, bless ye Jehovah: Ye that fear Jehovah, bless ye Jehovah. おおレヴィの家よ。エホバを祝福せよ: エホバを恐れる者よ。エホバを祝福してください。 レビの家いえよ、主しゅをほめよ。 主しゅを恐おそれる者ものよ、主しゅをほめまつれ。
0	Psalms	詩篇	135	21	בָּרוּךְ יְהוָה ׀ מִצִּיֹּון שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ׃ エルサレムに住んでおられるシオンのエホバ、ハレルヤに祝福あれ。 Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah. エホバがシオンから祝福されますように。エルサレムに住む者。エホバをたたえよ。 エルサレムに住すまわれる主しゅは、 シオンからほめたたえらるべきである。 主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	136	1	הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ エホバに感謝しなさい。エホバは良い方です。その憐れみは永遠に続くからです Oh give thanks unto Jehovah; For he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever. ああ、エホバに感謝しましょう。彼は良い人だからです。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 主しゅに感謝かんしゃせよ、主しゅは恵めぐみふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。