検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	136	7	לְעֹשֵׂה אֹורִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 彼の憐れみは永遠に続くので、大きな光を作るために To him that made great lights; For his lovingkindness [endureth] for ever: 大きな光を作った彼に。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 大おおいなる光ひかりを造つくられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	8	אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיֹּום כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 太陽は昼を治め、その憐れみは永遠に続く The sun to rule by day; For his lovingkindness [endureth] for ever; 日中を支配する太陽。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 昼ひるをつかさどらすために日ひを造つくられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	9	אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 月と星が夜を支配する 彼のいつくしみは永遠に続くから The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness [endureth] for ever: 夜を支配する月と星。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 夜よるをつかさどらすために月つきと、 もろもろの星ほしとを造つくられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	10	לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 彼の憐れみは永遠に続くので、彼らの初子でエジプト人を打つために To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness [endureth] for ever; 初子でエジプトを撃った彼に。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 エジプトのういごを撃うたれた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	11	וַיֹּוצֵא יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ その憐れみはとこしえに絶えることがないからである。 And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever; 彼らの中からイスラエルを連れ出した。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 イスラエルをエジプトびとの中なかから 導みちびき出だされた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。