検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	136	17	לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 彼の慈悲は永遠だからメッカの偉大な王たちへ To him that smote great kings; For his lovingkindness [endureth] for ever; 偉大な王たちを撃った彼に。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 大おおいなる王おうたちを撃うたれた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	18	וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ そして彼は強大な王たちを殺した 彼の慈悲は永遠だから And slew famous kings; For his lovingkindness [endureth] for ever: そして有名な王を殺しました。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 名なある王おうたちを殺ころされた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	19	לְסִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ エモリ人の王シホンに Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness [endureth] for ever; アモリ人の王シホン。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 アモリびとの王おうシホンを殺ころされた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	20	וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ バシャンの王のくびきに、彼のいつくしみはとこしえに And Og king of Bashan; For his lovingkindness [endureth] for ever; バシャンの王オグ。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 バシャンの王おうオグを殺ころされた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	21	וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ そして彼は相続のために私の土地を与えました、彼の慈悲は永遠に続くからです. And gave their land for a heritage; For his lovingkindness [endureth] for ever; そして遺産のために彼らの土地を与えました。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 彼かれらの地ちを嗣し業ぎょうとして与あたえられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。