検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	136	2	הֹודוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 神々の神に感謝しなさい、彼のいつくしみはとこしえに絶えることがないからです。 Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness [endureth] for ever. 神々の神に感謝します。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 もろもろの神かみの神かみに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	3	הֹודוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדֹּו׃ 主の主に感謝せよ 彼の憐れみはとこしえに絶えることがない Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness [endureth] for ever: ああ、主の主に感謝します。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 もろもろの主しゅの主しゅに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	4	לְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות גְּדֹלֹות לְבַדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 彼の憐れみは永遠に続くので、一人で大きな奇跡を起こすために To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness [endureth] for ever: 一人で大いなる奇跡を行う者に。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 ただひとり大おおいなるくすしきみわざを なされる者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	5	לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 彼らの慈悲が永遠に続くので、天が賢明に行動しますように。 To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness [endureth] for ever: 理解によって天を作った彼に。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 知恵ちえをもって天てんを造つくられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	6	לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 海の地の底まで、彼の慈悲は永遠に続くからです To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness [endureth] for ever: 水の上に大地を広げた方に。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 地ちを水みずの上うえに敷しかれた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。