検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	136	12	בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 力強い手と傾いた腕で、そのいつくしみは永遠に続くからです With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness [endureth] for ever: 力強い手つき。そして腕を伸ばして。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 強つよい手てと伸のばした腕うでとをもって、 これを救すくい出だされた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	13	לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 海の果てを断ち切る 彼の憐れみは永遠だから To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness [endureth] for ever; 紅海を分けた者に。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 紅海こうかいを二つに分わけられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	14	וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתֹוכֹו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ そして、彼の憐れみは永遠に続くので、彼はイスラエルを彼の中に導きました。 And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness [endureth] for ever; イスラエルをその中を通過させた。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 イスラエルにその中なかを通とおらせられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	15	וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ そして、ファラオと彼の軍隊は、彼らの慈悲が永遠であるため、最終的に若かった But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever: しかし、紅海でファラオとその軍勢を打ち倒した。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 パロとその軍勢ぐんぜいとを紅海こうかいで 打うち敗やぶられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	16	לְמֹולִיךְ עַמֹּו בַּמִּדְבָּר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 砂漠にいる彼の民のリーダーに、彼の憐れみは永遠に続くから To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness [endureth] for ever: 荒野を通って彼の民を導いた彼に。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 その民たみを導みちびいて荒野あらのを通とおらせられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。