検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	136	22	נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 彼のしもべであるイスラエルのための相続財産、彼の憐れみは永遠に続くからです Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness [endureth] for ever: 彼のしもべイスラエルへの遺産でさえあります。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 そのしもべイスラエルに嗣し業ぎょうとして これを与あたえられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	23	בְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 私たちの謙虚さの中で、彼は彼の慈悲が永遠に続くことを私たちに思い出させました Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness [endureth] for ever; 私たちの低地で私たちを覚えていたのは誰ですか。彼のいつくしみはとこしえに[持続する]からです。 われらが卑いやしかった時ときに われらをみこころにとめられた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	24	וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ その憐れみは永遠に続くので、私たちは苦しみから解放されます。 And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness [endureth] for ever: 私たちを敵から救い出してくださいました。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 われらのあだからわれらを 助たすけ出だされた者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	25	נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 彼の憐れみは永遠に続くので、彼はすべての人にパンを与えます. Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness [endureth] for ever. すべての肉に食物を与える者。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 すべての肉にくなる者ものに食物しょくもつを与あたえられる者ものに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。
0	Psalms	詩篇	136	26	הֹודוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃ 天の神に感謝しなさい。神のいつくしみは永遠に続くからです。 Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness [endureth] for ever. 天の神に感謝します。彼のいつくしみはとこしえに[永続する]からです。 天てんの神かみに感謝かんしゃせよ、 そのいつくしみはとこしえに絶たえることがない。