検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	138	2	אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל קָדְשְׁךָ וְאֹודֶה אֶת־שְׁמֶךָ עַל־חַסְדְּךָ וְעַל־אֲמִתֶּךָ כִּי־הִגְדַּלְתָּ עַל־כָּלשִׁ־מְךָ אִמְרָתֶךָ׃ 私はあなたの聖なる神殿にひれ伏し、あなたの憐れみと真実のためにあなたの御名に感謝します. I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name. あなたの聖なる神殿に向かって礼拝します。そして、あなたのいつくしみとまことのために、あなたのみ名に感謝しなさい。 わたしはあなたの聖せいなる宮みやにむかって伏ふし拝おがみ、 あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、 み名なに感謝かんしゃします。 あなたはそのみ名なと、み言葉ことばを すべてのものにまさって高たかくされたからです。
0	Psalms	詩篇	138	3	בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃ あなたが私を呼んで答えてくれる日、私の魂を強くしてください。 In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul. 私が呼んだその日に、あなたは私に答えてくださいました。あなたは私の魂に力を与えてくれました。 あなたはわたしが呼よばわった日ひにわたしに答こたえ、 わが魂たましいの力ちからを増まし加くわえられました。
0	Psalms	詩篇	138	4	יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי מְעוּ אִמְרֵי־פִיךָ׃ あなたの口の言葉が成就するので、主は地上のすべての王をほめたたえます。 All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth. 地上のすべての王は、あなたに感謝をささげるでしょう。エホバよ。彼らはあなたの口の言葉を聞いたからです。 主しゅよ、地ちのすべての王おうはあなたに感謝かんしゃするでしょう。 彼かれらはあなたの口くちのもろもろの言葉ことばを 聞きいたからです。
0	Psalms	詩篇	138	5	וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדֹול כְּבֹוד יְהוָה׃ そして、彼らはエホバの道で歌うでしょう。エホバの栄光は大きいからです。 Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah. ええ。彼らはエホバの道を歌います。エホバの栄光は大きいからです。 彼かれらは主しゅのもろもろの道みちについて歌うたうでしょう。 主しゅの栄光えいこうは大おおきいからです。
0	Psalms	詩篇	138	6	כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע׃ エホバは高く、低く見て、遠くから高く知っているからです。 For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar. エホバは高くありますが。それでも、彼は卑しい人に敬意を払っています。しかし、彼は遠くから知っている傲慢です。 主しゅは高たかくいらせられるが低ひくい者ものをかえりみられる。 しかし高たかぶる者ものを遠とおくから知しられる。